Ir para o conteúdo
Japão, e Agora?Edição de viagem · Nº 01

Resolva agora · comida

Máquina de tickets no restaurante japonês: como usar

Na porta do ramen ou do gyudon há uma máquina com dezenas de botões em japonês e ninguém para ajudar. Ela é mais simples do que parece: você paga primeiro, escolhe o botão e entrega o ticket no balcão.

Última atualização:

Em 30 segundos

  • Coloque o dinheiro primeiro; os botões disponíveis acendem.
  • O botão do canto superior esquerdo costuma ser o prato principal da casa.
  • Pegue o ticket e o troco, sente-se e entregue o ticket ao atendente.

Passo a passo

  1. Procure o botão de idioma

    Muitas máquinas novas têm um botão English ou uma tela touch com fotos. Se houver, o resto fica fácil.

  2. Insira o dinheiro

    Notas de ¥1.000 são aceitas em quase todas; algumas não aceitam ¥10.000. Máquinas novas aceitam Suica ou QR.

  3. Escolha o prato principal

    O primeiro botão, maior ou no canto superior esquerdo, é o prato mais pedido. Use a câmera do Google Tradutor para ler os outros.

  4. Adicione extras se quiser

    大盛 é porção grande, 味玉 é ovo temperado, 替玉 é refil de macarrão, ライス é arroz. Cada botão gera um ticket.

  5. Pegue o troco e entregue o ticket

    Aperte 釣銭 / おつり para receber o troco. Sente-se e coloque os tickets no balcão. Às vezes perguntam a firmeza do macarrão: 普通 (normal) é uma resposta segura.

Frases úteis

  • Qual é o mais recomendado?

    おすすめはどれですか。

    Osusume wa dore desu ka.

  • Normal, por favor.

    普通でお願いします。

    Futsū de onegaishimasu.

Ver todas as frases por situação

Erros comuns

  • Sentar e esperar o garçom — sem ticket, ninguém vai te atender.
  • Esquecer o troco na máquina.
  • Apertar botões antes de colocar o dinheiro e achar que a máquina está quebrada.

Perguntas frequentes

Como funciona a máquina de tickets de ramen no Japão?
Você coloca o dinheiro, aperta o botão do prato, pega o ticket e o troco, e entrega o ticket no balcão.
A máquina de tickets aceita cartão?
As mais antigas só aceitam dinheiro. Modelos novos aceitam cartão IC (Suica/Pasmo) e pagamento por QR.

Continue por aqui