Ir para o conteúdo
Japão, e Agora?Edição de viagem · Nº 01

Kit de sobrevivência · transporte

Suica e Pasmo: como comprar, carregar e usar

O cartão IC é o objeto que mais muda a sua viagem por menos dinheiro. Com ele você para de calcular tarifa, para de procurar máquina e passa a atravessar a catraca como quem mora aqui.

Última atualização:

Em 30 segundos

  • Suica e Pasmo são praticamente iguais: operadoras diferentes, mesma utilidade em todo o país.
  • No iPhone e em Androids compatíveis, adicione o cartão na carteira do celular e recarregue por cartão de crédito.
  • Serve também em konbini, máquinas de bebida, armários de estação e muitos restaurantes.

Passo a passo

  1. Decida entre cartão físico e celular

    A versão no celular é superior: recarrega por cartão de crédito a qualquer hora e nunca fica esquecida no casaco. O cartão físico é a saída para aparelhos incompatíveis e para crianças.

  2. Adicione o cartão na carteira do celular

    No iPhone, Carteira, botão de adicionar, Cartão de transporte, Suica ou Pasmo. Escolha o valor inicial e confirme. Leva menos de dois minutos, e dá para fazer ainda no Brasil.

  3. Ou compre na máquina da estação

    Nas máquinas de bilhete, escolha English e a opção de cartão IC. Em períodos de escassez de chips, versões para turista como Welcome Suica seguem disponíveis nos balcões de aeroporto.

  4. Carregue valores redondos

    ¥3.000 cobrem bem alguns dias de deslocamentos urbanos. Recarregue em máquinas, no caixa da konbini (diga chāji onegai shimasu) ou pelo celular.

  5. Encoste na entrada e na saída

    A tarifa é calculada no desembarque. Se o saldo não cobrir, use a máquina de ajuste (fare adjustment) antes da catraca de saída.

  6. Use fora do trem também

    Konbini, farmácias, máquinas de bebida, armários de bagagem e muitos restaurantes aceitam IC. É a forma mais rápida de pagar valores pequenos sem contar moedas.

  7. Decida o que fazer com o saldo final

    Cartões físicos podem ser devolvidos com taxa, mas o mais prático é gastar o resto em konbini no último dia. Cartões no celular não expiram na prática e ficam prontos para a próxima viagem.

Frases úteis

  • Recarga, por favor.

    チャージお願いします。

    Chāji onegai shimasu.

  • Três mil ienes, por favor.

    三千円お願いします。

    Sanzen-en onegai shimasu.

Ver todas as frases por situação

Erros comuns

  • Comprar bilhete avulso em cada trajeto por não confiar no cartão.
  • Esquecer de encostar na saída e travar a catraca com fila atrás.
  • Achar que Suica só vale em Tóquio: ela funciona em quase todo o país.
  • Recarregar apenas ¥1.000 e repetir a operação três vezes por dia.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre Suica e Pasmo?
Apenas a empresa emissora. Na prática, valem nos mesmos trens, ônibus e lojas em quase todo o Japão.
Dá para comprar Suica antes de viajar?
Sim, pela carteira do iPhone ou de Androids compatíveis, com recarga por cartão de crédito internacional.
Suica funciona em Kyoto e Osaka?
Funciona. Os cartões IC japoneses são interoperáveis na maioria das grandes redes do país.

Continue por aqui