Ir para o conteúdo
Japão, e Agora?Edição de viagem · Nº 01

Emergência

Ligue primeiro. Entenda depois.

Chamadas de emergência no Japão são gratuitas de qualquer telefone, inclusive sem crédito e sem SIM.

Problema médico

  1. 1Se houver risco de vida, ligue 119. A ambulância não cobra.
  2. 2Caso contrário, peça na recepção do hotel um hospital que atenda estrangeiros.
  3. 3Leve passaporte, seguro viagem e a lista de medicamentos que você usa.

Perdi meu passaporte

  1. 1Vá ao kōban (posto policial) mais próximo e registre a perda. Você receberá um comprovante.
  2. 2Entre em contato com o consulado ou a embaixada do seu país para emitir documento de emergência.
  3. 3Leve o comprovante policial, fotos e qualquer cópia do passaporte que você tenha guardado.

Perdi um objeto

  1. 1Em trem: vá ao guichê da estação e diga 'wasuremono'. Informe linha, horário e vagão.
  2. 2Na rua: o achado costuma ser entregue ao kōban da área em poucas horas.
  3. 3O índice de devolução no Japão é altíssimo. Vale sempre procurar.

Terremoto ou alerta

  1. 1Proteja a cabeça, afaste-se de vidros e fique onde está até o tremor passar.
  2. 2Siga instruções da equipe do prédio ou da estação; existem rotas de evacuação em toda parte.
  3. 3O aplicativo oficial Safety Tips, do governo japonês, envia alertas em vários idiomas.

Diga ou mostre isto

Emergência

助けてください。

Tasukete kudasai.

soa comotas-KÊ-te ku-da-SAI

Por favor, me ajude.

Qualquer situação de risco. Direto ao ponto.

Emergência

救急車を呼んでください。

Kyūkyūsha o yonde kudasai.

soa comokiu-kiu-SHÁ o IÔN-de ku-da-SAI

Chame uma ambulância, por favor.

Ambulância é gratuita no Japão. Não hesite.

Emergência

近くの病院はどこですか。

Chikaku no byōin wa doko desu ka.

soa comotchi-KÁ-ku no BIÔ-in wa DÔ-ko dess ka

Onde fica o hospital mais próximo?

Situações que não são emergência grave.

Emergência

アレルギーがあります。

Arerugī ga arimasu.

soa comoa-re-ru-GUÍ ga a-ri-MASS

Eu tenho alergia.

Mostre junto com o nome do alimento escrito.

ImportanteConfirme sempre os contatos do consulado do seu país no Japão e as coberturas do seu seguro antes de viajar. Procedimentos oficiais mudam e esta página é orientação geral, não aconselhamento médico ou jurídico.