Ir para o conteúdo
Japão, e Agora?Edição de viagem · Nº 01

Resolva agora · banheiro

Banheiro no Japão: onde achar e como usar

A boa notícia: o Japão tem banheiros públicos limpos e gratuitos em quase toda esquina. A má: às vezes eles estão escondidos, e o painel do vaso só fala japonês. Aqui vai o atalho.

Última atualização:

Em 30 segundos

  • Os mais fáceis: lojas de conveniência (konbini), estações de trem, lojas de departamento e parques.
  • Todos gratuitos. Papel higiênico vai dentro do vaso; o lixo fica na lixeira.
  • No painel: 流す ou 大/小 é a descarga, 止 é parar. Os outros botões são jatos de água.

Passo a passo

  1. Entre na konbini mais próxima

    7-Eleven, Lawson e FamilyMart costumam ter banheiro para clientes e não-clientes. É educado comprar algo pequeno na saída, mas não é obrigatório.

  2. Na estação, siga o pictograma

    Placas com o símbolo de homem e mulher ou トイレ levam ao banheiro. Algumas estações têm banheiro só do lado de dentro da catraca: nesse caso, peça ao funcionário.

  3. Em loja de departamento, suba um andar

    Banheiros de lojas grandes costumam ser os mais limpos e vazios, com fraldário e cabine acessível (多目的トイレ).

  4. Leia o painel antes de apertar

    Descarga: 流す, 大 (forte) ou 小 (fraca), às vezes numa alavanca ou sensor na parede. おしり e ビデ são jatos; 止 interrompe qualquer coisa. Na dúvida, aperte 止.

  5. Use os chinelos certos

    Em casas, ryokans e alguns restaurantes existem chinelos exclusivos do banheiro. Troque na porta e não saia com eles pelo corredor.

Frases úteis

  • Onde fica o banheiro?

    トイレはどこですか。

    Toire wa doko desu ka.

  • Posso usar o banheiro?

    トイレを借りてもいいですか。

    Toire o karitemo ii desu ka.

Ver todas as frases por situação

Erros comuns

  • Jogar o papel no lixo em vez do vaso — no Japão, o papel vai no vaso.
  • Apertar botões aleatórios quando o jato já está ligado. O botão 止 resolve.
  • Sair do banheiro com os chinelos de banheiro no ryokan.

Perguntas frequentes

Banheiro público no Japão é pago?
Não. Banheiros de estações, parques, konbinis e lojas são gratuitos, e em geral muito limpos.
Posso usar o banheiro da konbini sem comprar nada?
Na maioria das lojas, sim. Algumas fecham o banheiro à noite ou em áreas muito turísticas; aí vale tentar a estação mais próxima.

Continue por aqui