Por que o trem é tão silencioso?
Porque o espaço público é tratado como espaço compartilhado, não como extensão da sua sala.
Não é proibido conversar; é que conversar alto incomoda estranhos, e incomodar estranhos é o pecado social central do Japão. Falar ao telefone dentro do vagão é a única regra realmente explícita, anunciada em todo trajeto.
Regra prática
Telefone no modo silencioso, chamadas só na plataforma, conversa em volume de biblioteca.
Erro comum
Chamada de vídeo no vagão. Ninguém vai reclamar com você, e é justamente esse o problema.